تبدأ طباعة قوائم الطعام في دبي من 550 درهماً لعدد 500 قائمة بمقاس A4 مطوية إلى A5 على كرتون 350 غرام مغلّف — أي نحو 1.10 درهم للقائمة، والسعر يشمل ضريبة القيمة المضافة. أما المقاس الأكبر A3 المطوي إلى A4 فيكلّف 900 درهم لعدد 500 قائمة. وإذا كنت تحتاج قائمة تقديم فخمة بدلاً من كمية مطبوعة، فإن قائمة A4 بغلاف جلدي أسود مع 18 صفحة داخلية وتذهيب على الغلاف تكلّف 221 درهماً للقائمة في مجموعة من عشر قوائم. مدة الإنتاج القياسية 4 أيام عمل بعد الموافقة على التصميم. في هذا الدليل كل المقاسات بأسعارها الحقيقية، وماذا يفعل التغليف فعلياً لقائمة تعيش على طاولة في دبي، وكم تكلّف أرخص مساحة إعلانية في مطعمك: مفرش الطاولة المطبوع.
أسعار طباعة قوائم الطعام في دبي (2026)
هذه أسعار فعلية من مجموعة طباعة قوائم الطعام، وليست أسعاراً تقريبية. كل قائمة في الجدول مطبوعة بالألوان الكاملة على الوجهين على كرتون 350 غرام، مغلّفة ومجهّزة بخط الطي.
| المقاس | التشطيب | 500 قطعة | 1,000 قطعة | 2,000 قطعة | 5,000 قطعة |
|---|---|---|---|---|---|
| A4 مطوية إلى A5 | تغليف مطفي | 550 درهماً | 800 درهم | 1,300 درهم | 2,900 درهم |
| A4 مطوية إلى A5 | تغليف لامع | 550 درهماً | 800 درهم | 1,300 درهم | 2,900 درهم |
| A3 مطوية إلى A4 | تغليف مطفي | 900 درهم | 1,500 درهم | 2,550 درهماً | 5,500 درهم |
| A3 مطوية إلى A4 | تغليف لامع | 900 درهم | 1,500 درهم | 2,550 درهماً | 5,500 درهم |
| قائمة جلدية A4 بـ18 صفحة | تغليف مطفي، تجليد بالبراغي | 2,210 درهماً لعدد 10 قوائم (221 درهماً للقائمة) | |||
جميع الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة. التصميم مجاني مع كل طلب. ولاحظ أن التغليف المطفي واللامع بالسعر نفسه تماماً، أي أن اختيار التشطيب قرار تصميمي بحت ولا علاقة له بالميزانية.
ما يعنيه ذلك لكل قائمة على حدة
السعر لكل قائمة هو ما يحدد قرار المقاس. قوائم A4 إلى A5 تكلّف 1.10 درهم للقائمة عند 500 قطعة، و0.80 درهم عند 1,000، و0.65 درهم عند 2,000، و0.58 درهم عند 5,000. أما قوائم A3 إلى A4 فتكلّف 1.80 و1.50 و1.28 و1.10 درهم عند الكميات نفسها. بعبارة أخرى، المقاس الكبير أغلى بنحو 60 إلى 90 بالمئة لكل نسخة — والسؤال الحقيقي هو ما إذا كانت قائمتك تحتاج فعلاً تلك المساحة الإضافية.
أي مقاس يناسب مطعمك
A4 مطوية إلى A5 — المقاهي والخدمة السريعة وملحقات التوصيل
عند طيّها إلى A5 تصبح القائمة بحجم الجيب وتستقر بشكل مرتّب في حامل الطاولة أو في علبة أدوات المائدة. أربع صفحات مطبوعة تكفي لنحو 25 إلى 35 طبقاً مع أوصاف قصيرة. هذا هو المقاس المناسب لمقهى متخصص، أو كاونتر شاورما، أو بار عصائر، أو كملحق يوضع داخل كيس التوصيل. وبسعر 800 درهم لعدد 1,000 قائمة يصبح بإمكانك إعادة الطباعة عند تغيّر الأسعار بدلاً من لصق ملصقات فوقها.
A3 مطوية إلى A4 — المطاعم كاملة الخدمة ومنافذ الفنادق
عند الطي إلى A4 تحصل على أربع صفحات بمقاس A4، وهي مساحة تستوعب بسهولة هيكل المقبلات والأطباق الرئيسية والحلويات مع الصور، وتترك مكاناً لملاحظات مسببات الحساسية. هذا هو المعيار في صالات الطعام كاملة الخدمة في دبي، حيث يقرأ الضيف القائمة لعدة دقائق لا لعشر ثوانٍ. السعر 1,500 درهم لعدد 1,000 قائمة — ولمعظم المطاعم فإن 1,000 قائمة تكفي أكثر من سنة، لأن القوائم المغلّفة تتحمّل التداول المتكرر.
القوائم الجلدية المجلّدة بالبراغي — المطاعم الفاخرة وقوائم النبيذ والشيشة
القائمة الجلدية A4 منتج مختلف تماماً: غلاف جلدي أسود بتذهيب على وجه واحد، وتسع ورقات من كرتون 350 غرام آرت مات مطبوعة على الوجهين ومغلّفة تغليفاً مطفياً لتعطي 18 صفحة داخلية، مثبّتة بتجليد البراغي. عشر قوائم بسعر 2,210 درهماً. وتجليد البراغي أهم مما يبدو: يمكنك فكّ البراغي وتبديل صفحة واحدة عند نفاد نوع نبيذ، بدلاً من إعادة طباعة الكتاب بالكامل. مدة التنفيذ لهذا المنتج 7 أيام عمل لا 4.
القوائم المفردة وغير القياسية
إذا كانت قائمتك بمقاس أو شكل غير مدرج — بطاقة مشروبات طويلة ضيقة، أو قائمة برانش مربعة، أو شكل مقطوع بالقالب — فإن منتج القائمة المخصصة يبدأ من 265 درهماً ويُسعَّر حسب مواصفاتك.
التغليف المطفي مقابل اللامع على القائمة
كلاهما بالسعر نفسه هنا، لذا اختر حسب طريقة استخدام القائمة. التغليف اللامع يجعل صور الطعام تنبض بالحياة — الأحمر والبنّي يبدوان مشبعين، والسطح ينظّف بشكل مثالي. العيب هو الانعكاس: تحت الإضاءة الموجّهة الشائعة في مطاعم مولات دبي، قد تعكس القائمة اللامعة ضوء السقف مباشرة إلى عين الضيف، كما أنها تُظهر آثار الأصابع. أما التغليف المطفي فيقضي على الوهج، ويعطي إحساساً أرقى في اليد، ويظهر أفضل في صور وسائل التواصل، لكن الأسود العميق يبدو أقل كثافة قليلاً، وتظهر الخدوش مع الوقت كخطوط فاتحة.
القاعدة العملية: القوائم المعتمدة على الصور تحت إضاءة ناعمة أو طبيعية تختار اللامع؛ والقوائم المعتمدة على الخطوط في قاعات معتمة أو مليئة بالإضاءة الموجّهة تختار المطفي. وإن كنت متردداً، فإن دليل التغليف الكامل يشرح كيف يتصرّف كل تشطيب على مدى سنة من الاستخدام.
القوائم سهلة التنظيف: ما يمنحك التغليف فعلاً
كثيراً ما يطلب أصحاب المطاعم قائمة «مضادة للماء». عملياً، القوائم المغلّفة على كرتون 350 غرام هنا هي الخيار سهل التنظيف: الطبقة البلاستيكية تغلق الوجهين، فتُمسح الصلصة وحلقات الماء والزيت والتكثّف بقطعة قماش رطبة ومعقّم خفيف. لكن ما لا يفعله التغليف هو إغلاق حواف القطع — فإذا تُركت القائمة واقفة في بركة ماء، تتسلّل الرطوبة في النهاية من خط القطع وتنفصل الطبقات.
هناك أمران يطيلان عمر القائمة بشكل ملموس في صالة طعام إماراتية. الأول: اختر مقاساً أكبر ليبقى للتغليف هامش أوسع عند الحافة — والمقاسات المطوية تخفي حافة الطي، وهي الحافة الأكثر تعرّضاً للمسّ. الثاني: التغليف على الوجهين، وهو المعيار في كل قائمة في المجموعة، لأن التغليف من وجه واحد يتقوّس عندما يمتص الوجه غير المغلّف الرطوبة. وفي حالة حوض السباحة أو نادي الشاطئ أو تراس الشيشة الخارجي حيث تتبلّل القوائم فعلياً، تعامل مع القوائم كمادة استهلاكية: بسعر 0.58 درهم للنسخة في كمية 5,000، يكون استبدالها مرتين في السنة أرخص من تكلفة العمالة لتنظيفها.
قوائم QR: ما زلت تحتاج المطبوع
لم تستبدل قوائم QR القوائم المطبوعة في دبي — بل غيّرت الدور الذي تلعبه القائمة المطبوعة. فرمز QR على حامل طاولة بدون قائمة مطبوعة يفقدك الضيوف الذين لا يرغبون باستخدام بياناتهم، ولا يمنحك أي وسيلة للترويج لطبق معيّن. ما ينجح فعلاً هو الحل الهجين: قائمة مطبوعة قصيرة تحمل أطباقك المميزة، ورمز QR يربط إلى القائمة الرقمية الكاملة والعروض الخاصة وتفاصيل مسببات الحساسية.
وإذا سلكت هذا الطريق، فثلاث قواعد تصميمية تحدّد ما إذا كان الرمز سيُقرأ فعلاً. اطبع الرمز بمقاس لا يقل عن 2 × 2 سم على قائمة الطاولة، واترك حوله منطقة صافية بعرض أربع وحدات على الأقل، وحافظ على التباين غامقاً على فاتح — فالرمز الأبيض على صورة غامقة يفشل في معظم كاميرات الهواتف. ولا تضع رمز QR أبداً على خط طي أو ثنية. ودليلنا حول رموز QR على بطاقات العمل وقوائم الطعام يحتوي القائمة الكاملة، بما فيها خطأ ربط رمز QR بملف PDF بدلاً من صفحة مهيّأة للهاتف.
مفارش الطاولات: أرخص مساحة قائمة تملكها
مفرش الطاولة المطبوع هو أقل مطبوعة تكلفة لكل مشاهدة في المطعم، وكثيراً ما يُستخدم خطأً كديكور بدلاً من أن يكون مساحة بيع. ضع عليه قائمة الحلويات، أو رمز QR للتوصيل، أو عرض الولاء، وسيقرأه كل ضيف أثناء الانتظار.
| المقاس | الورق | 500 | 1,000 | 5,000 | 20,000 |
|---|---|---|---|---|---|
| A3 (42 × 30 سم) | لامع 90 غرام | 380 درهماً | 430 درهماً | 930 درهماً | 2,420 درهماً |
| B3 (48 × 34 سم) | لامع 90 غرام | 545 درهماً | 560 درهماً | 1,270 درهماً | 3,245 درهماً |
| B3 (48 × 34 سم) | لامع 130 غرام | 570 درهماً | 610 دراهم | 1,490 درهماً | 2,490 درهماً (10 آلاف) |
عند 20,000 قطعة يكلّف مفرش A3 نحو 0.12 درهم للقطعة. مفارش الطاولات تُطبع بلون أو لونين على وجه واحد، لذا صمّمها بخطوط جريئة ورسومات خطية لا بصور ملوّنة كاملة. مقاس B3 يناسب إعداد طاولة واسع يضم طبقاً وكأساً؛ ومقاس A3 يناسب طاولات المقاهي والبيسترو. ولاحظ أن الفرق بين 500 و1,000 قطعة في B3 بوزن 90 غرام هو 15 درهماً فقط — فإن كنت تطلب 500، اطلب 1,000.
تفتح مطعماً جديداً؟ مجموعة افتتاح المطعم تجمع العلب والأكواب والقوائم ومفارش الطاولات بسعر 2,299 درهماً، وقائمة مطبوعات افتتاح المطعم الكاملة تسرد كل ما سيُطلب منك في الأسبوع الأول.
كيف تطلب طباعة قوائم الطعام في دبي
- اختر المقاس والكمية. حدّد أولاً A4 إلى A5 أو A3 إلى A4، ثم الكمية. ولأن سعر النسخة ينخفض بحدّة، فمعظم المطاعم أفضل حالاً بطباعة كمية واحدة كبيرة بدلاً من ثلاث كميات صغيرة.
- أرسل التصميم كملف PDF جاهز للطباعة. بنظام CMYK، والصور بدقة 300 نقطة في البوصة على المقاس النهائي، وهامش نزيف 3 مم على كل الحواف، وجميع الخطوط محوّلة إلى مسارات أو مضمّنة. وأبقِ الأسعار وأسماء الأطباق على مسافة 5 مم على الأقل داخل خط القطع.
- لا يوجد تصميم؟ التصميم مجاني. أرسل قائمة الأطباق بملف Word أو Excel مع شعارك، وسنصمّم القائمة ونرسل لك نموذجاً للمراجعة.
- وافق على النموذج. تبدأ مدة الأربعة أيام عمل من الموافقة النهائية، لا من لحظة الطلب. راجع الأسعار وتهجئة أسماء الأطباق في اللغتين وسطر الضريبة بدقة — فإعادة الطباعة بسبب خطأ مطبعي تكلّف الكمية كاملة.
- التوصيل. نوصل إلى دبي وأبوظبي والشارقة وعجمان والعين ورأس الخيمة والفجيرة وأم القيوين، والتوصيل مجاني للطلبات التي تتجاوز 800 درهم. ويمكن الاستلام من 32 شارع الشيخ زايد، مكتب 706، دبي، ونعمل يومياً من 09:00 حتى 21:00 ما عدا الأحد.
الأسئلة الشائعة
كم تكلّف طباعة قوائم الطعام في دبي؟
500 قائمة A4 مطوية إلى A5 على كرتون 350 غرام مغلّف تكلّف 550 درهماً، و1,000 قائمة تكلّف 800 درهم. والمقاس الأكبر A3 إلى A4 يكلّف 900 درهم لعدد 500 و1,500 درهم لعدد 1,000. ومجموعة من عشر قوائم جلدية A4 مجلّدة بالبراغي بـ18 صفحة داخلية تكلّف 2,210 درهماً. جميع الأسعار تشمل الضريبة.
ما هو الحد الأدنى لطلب طباعة القوائم؟
500 قطعة للمقاسات المغلّفة القياسية. وللمطاعم الصغيرة والقوائم المفردة هناك خيارات بكميات أقل: عشر قوائم جلدية بسعر 2,210 درهماً، أو قائمة مخصصة تُسعَّر من 265 درهماً.
كم تستغرق طباعة القوائم؟
أربعة أيام عمل بعد الموافقة النهائية على التصميم لقوائم A4 إلى A5 وA3 إلى A4 المغلّفة، وسبعة أيام عمل للقوائم الجلدية المجلّدة بالبراغي. وإن كنت تحتاج شيئاً أسرع، اطّلع على ما هو ممكن فعلاً في الطباعة في نفس اليوم واليوم التالي في دبي.
المطفي أم اللامع أفضل لقائمة مطعم؟
كلاهما بالسعر نفسه، لذا اختر حسب الإضاءة. اللامع يشبع صور الطعام وينظّف بأفضل شكل لكنه يعكس الإضاءة الموجّهة ويُظهر آثار الأصابع. والمطفي يلغي الوهج ويعطي إحساساً أرقى لكنه يُظهر الخدوش كخطوط رقيقة مع الوقت.
هل القوائم المغلّفة مضادة للماء؟
هي سهلة التنظيف أكثر من كونها مضادة للماء تماماً. التغليف على الوجهين يعني أن الانسكابات والتكثّف والمعقّم تُمسح فوراً، لكن حواف القطع غير مغلقة، لذا فالقائمة التي تُترك واقفة في سائل ستنفصل طبقاتها عند خط القطع في النهاية.
هل يمكنكم طباعة القوائم بالعربية والإنجليزية؟
نعم. القوائم ثنائية اللغة أمر روتيني — والتنسيقات المعتادة هي عمودان جنباً إلى جنب، أو الإنجليزية على وجه والعربية على الوجه الآخر. أرسل النسختين في ملف PDF واحد وأخبرنا أي وجه هو الرئيسي.
ما المقاس المناسب لقائمة مطعم؟
مقاس A5 (من ورقة A4 مطوية) للمقاهي والخدمة السريعة والطلبات الخارجية، حيث تُقرأ القائمة سريعاً وتُحفظ في حامل الطاولة. ومقاس A4 (من ورقة A3 مطوية) للمطاعم كاملة الخدمة، حيث تحتاج مساحة للأوصاف والصور وملاحظات مسببات الحساسية.
جاهز لطباعة قوائمك؟
أرسل قائمتك الحالية أو قائمة أطباقك وسنخبرك بالمقاس المناسب لها، ونصمّمها مجاناً، ونعود إليك بنموذج للمراجعة. اتصل بالرقم 0522100909 أو راسلنا على واتساب +971522100909، أو استعرض الأسعار واطلب مباشرة من مجموعة طباعة قوائم الطعام.
